好用的翻譯工具

本國專利技術名詞中英對照詞庫

?

司法院雙語詞彙對照

?

國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網

?

行政院研究發展考核委員會雙語詞彙查詢


Posted by trsmaster at 痞客邦 PIXNET Guestbook(1) 人氣()

 

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/08/democritus/

 

“Happiness resides not in possessions, and not in gold, happiness dwells in the soul.”

– Democritus, Philosopher

「快樂不取決於擁有什麼,或手上的金子,快樂取決於心靈。」 德謨克利特 (哲學家)

 

reside  dwell 都是「住」的意思。

德謨克利特 (460BC – 370BC ) 是古希臘自然派哲學家,所學包羅萬象,幾乎含蓋所有領域,他是「原子論」的創始者,認為每種事物都是由原子組成,而每一件事的發生,都有一個自然的原因。

Posted by trsmaster at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

 

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/08/theodore-roosevelt-4/

 

“Believe you can and you’re halfway there.”– Theodore Roosevelt, 26th U.S. President

「相信你可以,你則成功了一半。」 西奧多‧羅斯福 (美國第 26 任總統)

 

西奧多‧羅斯福 (1858-1919) 人稱「老羅斯福」,在 42 歲成為美國史上最年輕的總統,任內促成巴拿馬運河開通,調停日俄戰爭而獲得諾貝爾和平獎,他也是自然學家、作家、軍人及探險家。


Posted by trsmaster at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

 

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/08/emmanuel-macron/

 

“We need people who dream impossible things, who maybe fail, sometimes succeed, but in any case who have that ambition.”

– Emmanuel Macron, Politician

 

「我們需要有人夢想不可能的事,他們可能失敗,有時候成功,但無論如何有那企圖心。」 伊曼紐爾·馬克宏 (政治人物)

 

伊曼紐爾·馬克宏 (1977- ) 是法國政治家和前投資銀行家,36 歲就任法國經濟部長,任內進行多項就業相關的改革,外界看好他在 2017 年參加法國總統大選。

Posted by trsmaster at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

 

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/08/william-arthur-ward-5/

 

“The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.”

– William Arthur Ward, Scholar

 

「悲觀者抱怨風向,樂觀者期待風向改變,務實的人調整帆布。」 威廉‧亞瑟‧沃德 (學者)

 

威廉‧亞瑟‧沃德 (1921-1994) 為美國著名作家,著有「信念的泉源」 (Fountains of Faith),他的名言經常被引用,且文章經常被刊登在各大雜誌裡。

Posted by trsmaster at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()