英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯社轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20160522/37228933/AnInconvenientTruth

Al Gore's groundbreaking documentary on climate change, An Inconvenient Truth, was first released this month in 2006. Gore's interest in the environment started when he studied at Harvard University, but it strengthened when he became the vice president of the United States in 1993. During his time at the White House, Gore worked with other officials to reduce carbon emissions and greenhouse gases. When he lost the presidential election in 2000, he decided to take his passion for the environment to the people.

艾爾 •高爾關於氣候變遷的開創性記錄片《不願面對的真相》於2006年五月問世。高爾念哈佛大學時開始對環境議題產生興趣，但是這個興趣是他在 1993年成為美國副總統以後才增強的。在白宮任職期間，高爾和其他官員合作來減少排碳量和溫室效應氣體。他在 2000年輸掉總統大選後，便決定把他對環境議題的熱情傳達給大家。 

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/05/christine-lagarde/

“Leadership is about encouraging people. It’s about stimulating them. It’s about enabling them to achieve what they can achieve – and to do that with a purpose.”

「領導是有關鼓勵他人、激發他們，讓他們成就他們所能成就的事 – 且行動時有著目標。」– 克莉絲蒂娜·拉加德 (國際貨幣基金總裁)

• 克莉絲蒂娜·拉加德 (1956－) 是國際貨幣基金 (IMF) 首位女總裁，之前擔任過法國財政部長，身為 IMF 總裁，她對於穩定希臘經濟、乃至於整個歐元區扮演著關鍵角色，她同時也為兩性平權、貧富不均及公共健康等問題發聲。

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/05/george-bernard-shaw-6/

“The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.”

— George Bernard Shaw, Playwright

「合理的人使自己適應這個世界，不合理的人堅持讓世界適應自己，因此所有的進步都有賴不合理的人。」– 喬治‧蕭伯納 (劇作家)

喬治‧蕭伯納 (1856-1950) 是愛爾蘭人，在 1925 年獲得諾貝爾文學獎，其作品《賣花女》在 1935 年拍為電影並獲得奧斯卡最佳劇本獎，他也是倫敦大學的倫敦經濟學院創辦人之一。

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/05/benjamin-disraeli-7/

“I am prepared for the worst, but hope for the best.”

– Benjamin Disraeli, British Prime Minister

「我期待最好的，但為最壞的做好準備。」

– 班傑明‧迪斯雷利 (前英國首相)

班傑明‧迪斯雷利 (1804-1881) 曾任英國財政大臣及英國首相，任內將蘇伊士運河及印度納入英國掌控。此外，他也是多產的作家，著有一系列的愛情及政治小說。

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2016/05/pierre-sauvage/

“People who agonize don’t act. People who act don’t agonize.”

– Pierre Sauvage, Filmmaker

「痛苦的人不採取行動，採取行動的人不痛苦。」– 皮爾‧索瓦格 (電影製作人)

皮爾‧索瓦格 (1944- ) 是美國/法國電影製作人、納粹大屠殺的孩童生還者，他製作一系列在納粹政權統治下、猶太人在歐洲生活的紀錄片，獲得多項獎項，深受好評。