外配考照錄取率 全國最高

〔記者楊菁菁/高雄報導〕高市監理處首創外語考照服務,提供印尼、越南、泰國、菲律賓、柬埔寨、日本等外籍配偶駕照筆試,也專為原住民朋友設計阿美族語言考照服務,從96年開辦以來,至今累積10種語言,也是全國協助外籍配偶考取駕照比例最高的監理單位。

此項貼心服務獲得全國首屆政府服務品質獎肯定,高市監理處從從眾多戶政、稅捐機關中脫穎而出,成為高市唯一獲得第一線服務獎的機關。市長陳菊認為此項殊榮得來不易,特別在市政會議勉勵其他第一線服務機構應該站在民眾立場考量,結合資源提供更多元化服務。

10種外語的電腦考照服務,讓很多外籍配偶輕鬆地考過交通規則測試,印尼籍鄧罩秀表示,他剛剛才拿到機車駕照,每天都可以載著孩子上下學,還曾經從楠梓騎機車到小港夢時代購物中心,感覺方便又安心,再也不需要擔心警察路邊臨檢。

印尼籍朱好芬10年前就已經考取汽車駕照,當時光是背中文寫的交通規則就花了好幾個月的時間,幸好老公疼惜還送她到駕訓班上課,才讓她領到人人稱羨的汽車駕照。

越南籍黃蘭芝、林雪蘭考取駕照3年了,從來不曾被警察攔檢、開單;倒是在台灣騎機車的功力回到越南卻用不到,越南街頭橫衝直撞的機車族,讓這些台灣媳婦們也嚇得皮皮剉。

社會局生命樹關懷協會訪視老師劉維維表示,協會每個月都會輔導外籍配偶考駕照,配偶間也會互相教導傳授考照技巧,而且交通規則手冊翻譯成各種國籍的語言、文字,讓這些台灣新住民只要用點心就可考取駕照,不需提心弔膽地騎車上路。

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()