英倫翻譯社/ Trsmaster

「Good morning, Sir」屏東縣凌雲國小這學期來了一名外籍老師「John Merth」莫約翰，他用生活化英語教學，將教室佈置全英環境，即使沒錢補習，也能開口說英語。

凌雲國小校長林春如說，學生大多來自單親弱勢家庭，很少有機會接觸英文，這一學期來了外籍老師莫約翰，讓「英文成為生活一部分」，學生不再害怕開口說英文，也給偏遠地區學生多一份學習機會。

28歲的莫約翰，來自美國，大學就讀聖約翰大學政治科學系，明尼蘇達大學社會科學研究所畢業，他曾擔任高中歷史代課老師；他參加教育部計畫，和朋友選擇到台灣教書。

走進莫約翰英語教室，牆壁上貼滿搭配圖像英文單字，有「hungry」飢餓、「thristy」口渴等，並在牆壁四個角落，貼上東南西北英文單字，讓學生看到單字就能做聯想。

莫約翰上課採全英語教學，有時須搭配協同教學，請中文老師翻譯，現學生已漸習慣，也聽得懂上課內容。有學生為了想要和莫約翰談話，會在一旁討論，一點都不害怕。

他在教學過程，發現英文文法很抽象，很難用圖像表達，像是「Where are you from?」的「where、are、from」較難向學生說明，因此協同教學的老師扮演重要角色。

莫約翰的母親在美國也從事教職，她還特別從美國寄教材到學校。莫約翰發現，台灣學生發音，很多澳洲腔，他覺得很有趣。