英倫翻譯社/ Trsmaster

撲克牌的花色英文術語介紹

單論花色的話是 suit (s-spades黑桃h-hearts紅桃d-diamonds方塊c-clubs梅花)
如果是要問 "你拿甚麼花色?" 最簡單的說法是 "what you got?"
或者你可以說 "Show your hand"
又或者 "What's your hand?"

另外附上一些我在網上找到跟玩撲克牌有關的字:

American Airlines: AA,一對A的起手牌

All-in:用你所有的籌碼下注或跟注.

Bet:下注,投入籌碼.其他玩家必須跟注,加註,或棄牌.

Bicycle: A2345,最小的一條龍.

Big blind:牌局開始時在發牌之前,Dealer Button(莊家)左手第二位玩家的強制性下注,通常是該牌局的注額下限.

Blinds:盲點.牌局開始時在發牌之前的強制性下注,分為Small blind和Big blind.

Bluff:嚇唬.下注或加註的目的是希望讓對手產生誤判從而棄牌.

Borad cards:擺在檯面上的公用牌

Boat:三條加一對滿堂彩(Full house)的另一種叫法

Broadway: 10到A的一條龍.

Call:跟注,投入和前面玩家相同數額的籌碼.

Calling station:總是跟注的玩家.這一類型的玩家不在乎其對手的牌好壞與否,總是跟注.

Check:如果在你之前沒有人下注,到你的時候可以選擇Check,即也不下注,靜觀其變.但如果在你之前有任何一人下注,你必須至少跟注,否則就要棄牌.

Check-Raise:先check不下注,目的是之後可以加註對手們的下注.當你覺得你有一副好牌的時候,這種技巧可用來吸引更多籌碼到檯面上.

Community cards:同Borad cards

Cowboys: KK,一對K的起手牌

Draw:當你Drawing時,表示你在等待亮出來的公用牌可以對你已有的牌形有所幫助.比如,你的起手牌是10 9,頭三張公用牌是QJ 3,你希望第四張或第五張公用牌是K或8,從而你可形成一條龍.這種情況你就是在Drawing,K或8就是你的Draw.

Fifth street:第五街.對第五張(最後一張)公用牌的一種稱法.也叫River.

Flop:頭三張公用牌.

Flush:同種花色的五張牌.

Fold:前面有人下注後你決定不跟注或加註,既不再投入籌碼到檯面上,棄牌.在你判斷別人的牌比你好,你贏的可能性很小的時候,你應該棄牌.

Four of a kind:四條,四個同樣大小

Fouth street:第四街.對第四張公用牌的一種稱法.也叫Turn.

Full house:三條加一對的牌形,比如三條8一對2,它要大於三條5一對A.

No Limit:沒有上限的下注結構.玩家可以下注任意數額的籌碼.

Nuts:保證能贏的好牌

Offsuit:不同花色,雜牌.

Positon:你在牌桌上坐的位置.Dealer有最好的Position,因為他最後下注. Small blind是最差的Position,因為他最先下注.

Pot Odds:抽牌功效概率.詳見概率計算

Pre-flop:收到兩張起手牌(starting hand)後到頭三張公開牌(flop)亮出來之前的這一階段

Rags:無用的牌,對你的牌形沒有幫助的牌.

Rainbow:亮出來的公用牌由各種不同花色組成,這種公用牌叫作Rainbow(彩虹)

Raise:加註.投入比前面玩家更高數額的籌碼,迫使對手們提高他們的下注數額或放棄.

Rake:賭場抽成.通常為檯面注額的5%,依據不同場所而不同.

Rock:總是棄牌的一類玩家.非常謹慎,好像岩石.

Semi-bluff:手中的牌並非很好,但有希望在公用牌亮出來後形成好牌.通過下注或加註想唬使對手放棄.即使對手不被唬倒,最後也有比大小贏的機會.

Set:三條Three of a kind的另一種叫法.

Shark:牌壇鯊魚.吃人不吐骨.

Slowplay: Bluffing的反面,另一種迷惑對手的技巧.手中有很強的牌,故意示弱,誘使對手投入更多的籌碼.

Suit:花色(s-spades黑桃h-hearts紅桃d-diamonds方塊c-clubs梅花)

Under the gun: Big blind左手邊的位置,頭三張公用牌亮出來之後須要第一個決定是否下注.

WPT: World Poker Tour

WSOP: World Series of Poker

轉自n詞酷