《KUSO英文小辭典》You’re such a wuss! 你很肉腳！
說人「肉腳」，是指此人沒用、事情做不好，英文也有罵人「肉腳」的話，用的是 wuss 這個字。wuss 是 wimp（軟弱無能） 和 pussy（娘娘腔的）的合體字，通常只用在男生身上。也可說：He’s a weakling. A： Mason went for his military training last month but got sick right away and sprained his ankle while running… B： I heard he even fainted when he was standing guard. What a wuss! A：梅森上個月接受軍事訓練，結果一下子就生病，跑步時還扭傷腳… B：聽說他站崗時還暈倒了。真是肉腳！ （來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君）
全站熱搜
留言列表
