Care killed a cat.
憂慮致命(勞神喪命)。

Charity begins at home.
修身齊家博愛天下。

Chance favors the prepared mind.
豫則立,不豫則廢。胸有成竹。機會是留給有準備的人。

Cider on beer, never fear; beer upon cider, makes a bad rider.
由淺入深難,由深入淺易。由儉入奢易,由奢入儉難。
喝啤酒後再喝蘋果酒不懼怕,喝蘋果酒後再喝啤酒就不能。

Close but no cigar.
很接近了,但不是雪茄。很接近了,但不是我要的答案。

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()