英倫翻譯社/ Trsmaster

I
Idle folk have the least leisure.
懶人無閑。
If at first you don't succeed, try, try, try again.
失敗勿怕重頭。

If a thing is worth doing, it's worth doing well.
如果事情值得做，更值得把它做好。

If you can't beat them, join them.
如果打不過他們，就加入他們吧。

If you run after two hares, you will catch neither.
同時追兩免，兩頭都落空。賠了夫人又折兵。兩邊落空。

In wine there is truth.
酒後吐真言。
It is better to give than to receive.
施比受更有福。

It is easy to be wise after the event.
經一事長一智。遇事才會成長。

It is never too late to mend.
亡羊補牢猶末晚也。

It is never too old to learn.
活到老學到老。

It is none of your business.
不關你的事。

It is no use crying over spilt milk.
覆水難收。

It is the early bird that gets the worm.
早起的鳥兒有蟲吃。

It never rains, but it pours.
禍不單行