Anna:

Well, that’s part of it. Basically, feng shui is about the relationship between houses and their 1)surroundings.

Rick:

You mean like what direction a house faces?

Anna: Yeah—things like location and 2)lot 3)placement. And no4)sloping land behind the house!
Rick: OK. This house has no slope.
Anna: But look—when you open the front door, you see a wall.
Rick: Not good for energy flow?
Anna: Oh, you have good 5)instincts! And see the backyard? It’s half the size of the front. It’s better if the backyard is bigger.
Rick: Interesting.

瑞克:

嗨,安娜。謝謝你出來帶我看房子。非常感謝。

安娜: 嘿,這是我的工作。而且你知道我也是風水師嗎?
瑞克: 真的?有你當我的房屋仲介真是賺到了。你會另外收費嗎?
安娜: 跟你收費?才不會。況且,我想要來你家玩,感受平靜與天人地合,所以其實我出於私心的。
瑞克: 哈哈。那我們該從哪開始?我只知道風水跟家具擺設有些關係。

好用句

hit the jackpot 中大獎

 

 

jackpot  是「梭哈遊戲中所累積的最大賭注」,「中了頭獎」就是hit the jackpot,後來引申為「中大獎,挖到寶」。

A: Did you hear about Fiona marrying a millionaire? 
你有聽說費歐娜要嫁給一個百萬富翁嗎?

B: Yeah. She really hit the jackpot! 
有,她真是挖到寶了!

Vocabulary


1) harmony (n.) 和諧,融合;in harmony即「和諧共生」
The Indian tribe lives in harmony with nature. 
印地安族與大自然和諧共生。


文章出處:聯合電子報

創作者介紹
創作者 英倫翻譯社 的頭像
英倫翻譯社

英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()