天麟爆禁閉

陸軍下士洪仲丘關禁閉凌虐死亡事件,立委趙天麟上午召開記者會爆料,聯繫上一名同期的禁閉生,透露洪仲丘當時禁閉操練期間,體能和身體狀況就已經陸續出現問題,在接近生命危急時,甚至哭喊他只剩三天就退伍,不要拿生命開玩笑。

轉述跟洪仲丘一起在監禁閉被操的的禁閉生談話,7月1日,洪仲丘就已經受傷。

[[立法委員(民) 趙天麟]]
“當時他們在做蹲下訓練的時候,洪仲丘就已經跟戒護士表達,他的右腳扭傷了,戒護士告訴他右腳扭傷就換左腳,導致他左右腳全部都扭傷”

帶著傷,洪仲丘7月3日在高溫酷熱的水泥操練場,一次做50下伏地挺身,禁閉生親眼看到,他好幾次跌下椅子(腳放在椅子上做伏地挺身)。

7月3日晚上,救護車到達前的20分鐘,洪仲丘最後的垂死掙扎,是倒在地上不斷發抖抽搐、哭喊。

[[立法委員(民) 趙天麟]]
“他一直不斷的大喊說,他已經剩下三天就要退伍了,他不需要拿自己生命開玩笑,不斷哭喊”

趙天麟呼籲將禁閉生列為證人保護,要透過禁閉生的目擊證詞,早日釐清真相。

Legislator relays account of witness to Hung’s ordeal in military jail (2013/07/18)

Legislator Chao Tien-lin relayed on Thursday what he says is a witness’s account of what happened to the late Corporal Hung before he lost consciousness on July 3. Chao said he was told that as Hung’s body started to fail him, he lamented that he was to be discharged in only a few days. 

Relaying the words of the serviceman who was in the brig with Hung, Chao said Hung was already in trouble physically on July 1. 

Chao Tien-lin
DPP Legislator
They were doing lunges at the time, and Hung Chung-chiu complained to the person supervising them that he sprained his right foot. The guard told him to change over to his left foot. That led to him hurting both his feet. 

Hung was still injured when he did drills in scorching hot weather on July 3. As he was doing 50 pushups, the other serviceman saw Hung’s feet fall off the chair they were on several times, Chao said. 

That night, about 20 minutes before the ambulance arrived, when Hung Chung-chiu was struggling to stay alive, he collapsed to the ground and was convulsing and crying, according to Chao.

Chao Tien-lin
DPP Legislator
He kept screaming that he only had three days left before being discharged and said, while crying, there was no reason to play games with his life.

Chao urged that the witness be given protection so that his eyewitness testimony can be used to get to the truth in Hung’s case.

文章出處 :民視英語新聞

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()