被咬男現況

第一個被感染狂犬病鼬獾咬傷的,台東黃姓男子,因為本身學過相關知識,所以對狂犬病比一般人有警覺,被咬後的黃金六小時,及時施打疫苗,目前已無大礙,但一回想到當時,心情還是相當激動,希望自己是第一個,也是最後一個!

左手食指,紗布纏了一圈又一圈,連想要拿藥吃,都相當不便!就是他, 年約30歲的,台東黃姓男子,22號晚間,莫名的被鼬獾攻擊。

[被咬傷黃姓男子]]
“一開始以為是老鼠,牠就是跳嘛,到處亂竄亂跳,就跳到我的電腦桌,又跳到我的身上來,我就用手去撥,就被牠咬到”

好在高職唸的是獸醫,大學讀的又是生物技術,讓黃姓男子在第一時間,懂得怎麼急救!被咬的當下,絕對不能硬扯,黃姓男子趕緊把左手抬高,讓鼬獾鬆口落地,接著再用雙氧水清洗傷口,趕緊就醫。

[[被咬傷黃姓男子]]
“咬到之後當然就是先處理傷口啊,一切都是按部就班去做”

黃姓男子及時作出標準程序,在發病前施打疫苗,幸運的撿回一條命!否則狂犬病致死率百分百,只要發病後就沒藥醫。

 

Taitung man describes actions he took to treat rabid animal bite (2013/07/25)

The Taitung man who became the first person in Taiwan bitten by a rabid Formosan ferret-badger showed his wound today. He described how he treated the bite and sought immediate medical care, actions which may have saved his life. 

Bandaging wrapped around this patient’s left index finger makes it difficult for him to even take his medicine. This 31-year-old Taitung man, surnamed Huang, was attacked on Monday evening by a ferret-badger.

Bite Victim
At first I thought it was a rat, says Huang. It was scuttling and jumping around. It jumped onto my computer desk then onto my body. When I pushed it aside with my hand, it bit me.

Huang happened to have some veterinary training, having studied the subject in high school then biotechnology in college. After he was bit, Huang knew immediate action was needed. He lifted his left hand, pointing the bitten finger downward. He then washed the wound with hydrogen peroxide and rushed to hospital.

Bite Victim
After getting bit, of course you have to treat the wound first. I did everything according to what I had studied.

By quickly getting vaccinated, Huang saved his own life. If he had waited for symptoms to develop, the chances of survival would have been virtually nil.

文章出處 :民視英語新聞

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()