0724 特選
殷仔明先發
金鶯今天以一分之差輸給皇家，明天雙方的比賽，將由我國投手陳偉殷先發，陳偉殷生涯曾三度對戰過皇家，防禦率和長打率都偏高，陳偉殷除了要挑戰傷癒復出的三連勝，也要力拚對戰皇家的第一勝。
李振昌下放
李振昌今天因為印地安人的先發投手歸隊，遭球隊下放回3A，他在大聯盟出賽三場，總計主投兩局，沒被敲出安打，飆出一次三振，但有三個保送，總教練叮嚀李振昌，他的球質非常好，只要能展現續航力和控球，不久後絕對會再重返大聯盟。
碧潭橋光雕
新北市斥資120萬，在碧潭吊橋上裝了1萬7千多顆LED燈泡，將在七月底推出吊橋光雕音樂秀，新北市觀光旅遊局也藉此澄清，要拆除碧潭吊橋的傳言。
0724 Briefs (2013/07/24)
Chen Wei-yin to Face Royals
After losing to the Kansas City Royals 3-2, the Baltimore Orioles will turn to Taiwanese pitcher Chen Wei-yin on Wednesday evening. Chen has struggled in three career starts against the Royals, failing to get a single win. But he has pitched well since coming off the disabled list and can make it three straight victories since his return.
C. C. Lee Back to Triple-A
The Cleveland Indians optioned Taiwanese pitcher C. C. Lee back to Triple-A to make room for starting pitcher Zach McAllister. Lee pitched two innings over three appearances at the major league level. He did not give up any runs and struck out one, but also walked three. Manager Terry Francona called Lee’s stuff “filthy.” Francona said with improved endurance and control, Lee should have an opportunity to return to the majors soon.
Bitan Light Show
New Taipei has spent NT$1.2 million to install over 17,000 LED lights on the Bitan suspension bridge. They will be used in a light show scheduled to be unveiled at the end of the month. The local tourism authority also hopes to take the opportunity to dispel rumors that the city was planning to tear down the scenic bridge.
文章出處 ：民視英語新聞
留言列表
