自民大勝
日本自民黨，在昨天舉行的參院改選中贏得壓倒性的勝利，一口氣拿下六十五席，再加上公明黨的十一席，執政聯盟總共贏得七十六席，不但過半而且還是穩定多數。安倍特地在今天下午舉行記者會，強調會負起完全執政的責任。
執政黨暌違六年，再度在參眾兩院擁有過半席次，日本首相同時也是自民黨魁的安倍晉三，舉行勝選後的首場記者會。
[[日本首相 安倍晉三]]
“我認為這是個真正的開始，尤其對民眾而言最重要的是，能夠實際感受到景氣好轉”
安倍在記者會強調，會加速推動經濟政策，不負民眾的期待。也談到了因為釣魚台爭議而冰凍的日中關係，希望能與中方進行領袖峰會。
[[日本首相 安倍晉三]]
“我認為(日中)雙方應該舉行，領袖峰會外交對話，就如同我剛剛所說，對話的大門是敞開的”
21日舉行的參院改選中，自民黨拿下現行選舉制度實施之後，最多的65席。反觀最大在野黨民主黨，則只保住了17席，創下創黨以來最低席次。
不過勝選激情過後，安倍接下來的挑戰不少，包括消費稅調漲，日中、日韓關係以及TPP等重要議題。
Reform to continue in Japan after ruling party win upper house polls (2013/07/22)
Victory in upper house elections has consolidated Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s power. The ruling coalition now controls both chambers of parliament, paving the way for Abe to continue implementing his landmark economic reforms.
Shinzo Abe, leader of the Liberal Democratic Party, is now the first prime minister of Japan with control over the upper and lower houses of parliament in six years.
Shinzo Abe
Japanese Prime Minister
I feel that this is the beginning. What is most important for the people is that they will begin to experience an improving economy.
Abe promised to increase the pace of his economic policies and meet voters’ expectations. He also had a message for Beijing regarding the Tiaoyutai Islands sovereignty dispute.
Shinzo Abe
Japanese Prime Minister
I think that (Japan and China) should hold a leaders’ summit to discuss this diplomatic issue. It is like I just said: The door for dialogue is wide open.
The Liberal Democratic Party won 65 seats in the upper house polls, which took place Sunday. The main opposition party, the Democratic Party of Japan, took just 17 seats, its worst showing since the party’s formation.
When the celebration ends Abe will have a number of issues to tackle, include adjusting the sales tax, relations with Beijing and Seoul, and the Trans-Pacific Partnership.
文章出處 ：民視英語新聞
留言列表
