close

813駁賄絡

洪仲丘案,家屬指控上士范佐憲買飲料賄賂國軍813醫院,讓體檢半天就過關,在飲料店協助下,還找出疑似范佐憲買飲料的畫面。但院方喊冤,表示飲料是護士自己訂外送的,而且醫院監視器畫面也錄到,范佐憲被指控買飲料的同一時間點,他穿軍服出現在院內。

監視器畫面裡,6月27日上午11點14分,被洪仲丘家屬指認就是542旅上士范佐憲的男子,出現在新竹中正路的飲料店,六分鐘後,提了一大袋飲料離開,洪仲丘家屬指控,這些飲料就是范佐憲拿來賄賂國軍813醫院,讓洪仲丘體檢報告迅速過關的重要證據。不過,院方喊冤。

[[軍醫局長 張德明]]
“那個飲料是他們,自己的護士人員買的,護理人員現在也覺得非常地不公平,因為他們覺得被誤會”

813醫院拿出當天的監視器畫面顯示,范佐憲10點57分進入醫院,一直到11點21分才離開,11點14分怎麼會出現在飲料店?

飲料店高層,信誓旦旦的說,畫面中的人就是范佐憲。但重回這一間位在新竹的店家,店員根本不敢確認,范佐憲到底有沒有來消費。

軍檢署進一步指控飲料店不老實,因為他們也曾經要求業者提供影片,不過,得到的答案,卻是畫面已經洗掉、不存在了。

 

Family, hospital at odds over procedures used to clear soldier for punishment (2013/07/19)

Dispute rages on between the military and family members of a dead soldier. Central to the case is Staff Sergeant Fan Tso-hsien, who played a role in delivering the harsh punishment to Corporal Hung Chung-chiu that ended up killing him. The victim’s family believes the sergeant bribed staff at a military hospital to gain the medical documents needed to punish Hung. 

The family’s claim is based on this footage from June 27 at 11:14 am. It says the man in the white shirt is Fan Tso-hsien, a staff sergeant in the 542 Armor Brigade. He is buying drinks from a shop on Hsinchu’s Zhongzheng Road. Six minutes later he leaves, to deliver the beverages to staff at the 813 military hospital as a bribe for speeding passage of Hung’s medical report. The hospital denies this account.

Chang Deh-ming
MND Medical Affairs Bureau
Those drinks were bought by their own nurses. The nurses feel these reports are unfair and that they’ve been misunderstood.

The 813 military hospital produced footage of its own, taken on the same day. It shows Sergeant Fan entering the hospital at 10:57 am and not leaving until 11:21 am. The hospital asks: How could Fan have appeared in the beverage shop at 11:14?

Nevertheless, an executive of the beverage chain insists that the person in the shop’s recording is Sergeant Fan. Shop attendants aren’t so sure. They don’t remember who they served.

Military prosecutors have also entered the fray to criticize the beverage chain. They had made earlier requests for surveillance records from the shop but were told that the footage was already deleted.

文章出處 :民視英語新聞

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()