英倫翻譯社/ Trsmaster

0818 特選新聞

青少棒台灣
在美國密西根舉行的2013年世界次青少棒錦標賽，以桃園縣新明國中為班底的中華隊，今天在冠軍賽中，以11比2大勝美西隊，奪下暌違三年的冠軍。

瘋彩路跑 
今天早上在台北大佳河濱公園，舉辦了全台灣第一場彩色路跑活動，吸引超過1萬2千的名眾參與，用玉米粉和食用色素調製而成的彩色顏料，瀰漫現場，民眾也用各種造型如假髮和面具，現場宛如一場大型狂歡派對。

圓仔新動態
出生後42天，台北市木柵動物園的小貓熊圓仔，終於能張開雙眼，看見媽媽了！根據園方公布的新影片，圓仔每天都在圓圓懷裡，滿足的喝奶，不久在媽媽的臂彎裡睡著了，而圓圓也不太敢動，深怕把小寶寶吵起來。

0818 Briefs  (2013/08/18)

Junior Little League Champs
Taiwan won the 2013 Little League Junior World Series held in the US state of Michigan on Sunday. A team of players from Taoyuan County’s Hsin-Ming Junior High School defeated a team from Arizona’s Rio Rico by a score of 11-2 in the championship round, bringing the title back to Taiwan after the last championship win three years ago.

Color Run
This morning at Taipei’s Dajia Riverside Park, nearly 12,000 people participated in the “Color Me Rad” 5k road race, which was festive and colorful by the liberal use of corn starch and food color which was sprayed on runners. A number of participants also dressed in special wigs and costumes to create a lively and entertaining scene.

Baby Panda
42 days after its birth, Taipei Zoo’s baby panda Yuantzsai is finally able to open her eyes and see her mother! Park officials released a new video, where Yuantzai is being cradled in the arms of her mother, Yuan Yuan. She has also been shown nursing and falling asleep in her mother’s arms with her mother remaining still and unwilling to disturb her young cub

文章出處 ：民視英語新聞