英倫翻譯社/ Trsmaster

國慶籌備委員會今天下午進行總彩排，籌委會秘書長蕭家淇扮演立法院長王金平，模擬與總統府官員扮演的馬總統互動，成為會場焦點，蕭家淇說，王金平入府後會有兩分鐘時間和總統面對面對談，至於會不會握手，要看當天狀況！

今天是國慶預演總彩排，而國慶當天的矚目焦點，將會是”馬王互動”。國慶籌備委員會今天也派出秘書長蕭家淇，扮演立法院長王金平，模擬和馬總統會面的情節。

至於台下表演活動規劃，則是一如以往。

三軍樂儀隊大陣仗派出500人打頭陣。另一個表演焦點，還有憲兵的重機車隊。

三軍盡全力彩排，期待國慶日當天能有最精彩的表現。

National Day dress rehearsal shows meeting between president, legislative speaker (2013/10/08)

The biggest question ahead of Thursday’s National Day ceremony is how President Ma Ying-jeou and Legislative Speaker Wang Jin-pyng will interact. The pair will share the same stage for the first time since their power struggle erupted, and as was shown in a dress rehearsal today, they will likely shake hands. 

Today was a dress rehearsal for the Republic of China’s upcoming National Day ceremonies, though media focus remains on President Ma’s attempt to oust Wang Jin-pyng from the KMT. The National Day Preparatory Committee secretary-general played the part of Wang in the rehearsal and went through the paces in the program where he is expected to greet President Ma.

The parade is expected to be just as elaborate as past years.

The Tri Service Honor Guard will number 500 individuals and will be followed by a demonstration of impressive military hardware.

The Tri Services undertook great effort to make this dress rehearsal go smoothly. And based upon today’s performance, the ceremony is expected to go off without a hitch.

文章出處 ：民視英語新聞