英倫翻譯社/ Trsmaster

美國大聯盟今天出現第一支打進冠軍賽的隊伍，道奇的尤里貝在兩次犧牲觸擊沒有成功的情況下，打出逆轉戰局的兩分全壘打，幫助道奇終場就以4:3擊敗勇士，以三勝一敗的戰績淘汰勇士，挺進國聯冠軍戰。

前一場比賽打出三分砲的道奇開路先鋒Crawford，今天棒子持續火熱，前兩個打席掃出兩支陽春打。

取得兩分領先的道奇，卻在四局上半因為守備失誤，讓比賽歸零。

七局上半，勇士靠著代打球員康斯坦薩攻下超前分。

一分的超前，交給全聯盟牛棚戰力第一的勇士後援投手群，沒想到八局下半David Carpenter先被Puig打出一支二壘安打後，下一棒的Uribe想做觸擊，卻連續兩球點出界外，無奈只能積極揮棒的他，竟然打出全洛杉磯球迷最振奮的一擊。

道奇終場就以四比三擊敗勇士，以三勝一敗的戰績淘汰勇士，打進國聯冠軍戰。將面對紅雀與海盜的勝隊。

Dodgers ace Kershaw hopes to lead LA past Braves (2013/10/08)

Pitching on short rest, Dodgers ace Clayton Kershaw took the mound aiming to make Los Angeles the first team to advance to the league championship series. Standing in their way were the Atlanta Braves, hoping to prolong the series to a fifth and deciding game. 

After hitting a three-run home run last game, the Dodgers’ Carl Crawford extended his hot streak today. The left fielder hit solo shots in his first two at-bats.

The Dodgers jumped to an early two-run lead that evaporated in the fourth on defensive miscues.

In the seventh, Braves pinch hitter Jose Constanza singled in the go-ahead run.

During the regular season, the Braves had the league’s best bullpen. But against the Dodgers, first reliever David Carpenter gave up a double to Yasiel Puig. Then, after failing to move Puig over on a pair of bunt attempts, LA third baseman Juan Uribe excited the Dodger faithful with his powerful bat.

The Dodgers won 4-3 to advance to the National League Championship Series. They will next face either the Cardinals or the Pirates.