Civil unions should not be reserved for heterosexual couples, the European Court of Human Rights (ECHR) ruled Thursday, condemning Greece for creating a "life partner" legal category that excludes gays.


Judges in Strasbourg said that authorities in Orthodox Christian Greece had not offered "convincing and weighty reasons capable of justifying the exclusion of same-sex couples" when passing a 2008 law.


Grigoris Vallianatos and Nikolaos Mylonas, two Greek gay men, alleged with three other couples that the law infringed their right to respect for their private and family life, a clause in the European Convention on Human Rights, and amounted to unjustified discrimination.


The court noted that European states have no obligation to provide some form of legal recognition for gay relationships. But of the 19 states which authorise some form of registered partnership other than marriage, Lithuania and Greece "are the only ones to reserve it exclusively for couples of the opposite sex," the Court said.


Fewer than half of the 47 signatories to the European Convention on Human Rights, of which the Court is the judicial enforcer, have introduced such alternatives to marriage.


The Court said that as the two men had found themselves in a "similar situation" to heterosexual couples offered the protection of civil partnerships, they too deserved legal protection.(AFP)



reserve︰動詞,保留、留存、儲備。例句︰Reserve your strength for the climb.(留點力氣準備攀登吧。)

unjustified︰形容詞,未被證明是正當(合理)的、無法解釋的。例句︰His pessimism was unjustified.(他的悲觀沒有根據。)

authorise︰動詞,授權、批准、認可。例句︰He would on no account authorise in his child the smallest degree of arrogance.(他絕不容許他的孩子有半點傲氣。)

創作者 英倫翻譯社 的頭像

英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()