台中一家印刷廠,今年不但砸下八千萬辦尾牙,還大手筆犒賞員工,準備了12台百萬名車,送給績優員工,另外年終也高達4到16個月,羨煞不少人。印刷業被視為黃昏產業,這家印刷公司能異軍突起,就在於前後歷經好幾次的轉型。

能獨立印製完成一本書的印刷機,還有數位印刷機,主打網路下單,隔天就能取貨,這家印刷廠改變了傳統印刷的模式,其實早在10年前,就投入2億元建廠轉型。

這幾年還千萬投資成立IT部門,並且開發雲端APP軟體,消費者透過電腦,就可以訂購客製化商品。

[[印刷廠老闆 張訓嘉]]
我們已經做到雲端商業化,我們有實體的加上虛擬的,我認為還有五倍的成長空間。

員工表示,有時工作量大,但相較薪資和福利都遠高於同業,所以他們也都心甘情願打拚。

[[印刷廠員工 鐘清界]]
有時候工作一爆量的時候,工作有可能到12小時, (至少)有付出就會有收穫。

但老闆為了績效好,也替員工找到放鬆的出口,不但有投籃機、跑步機,還能打羽毛球。

這家印刷公司,去年營收近29億元,全台的名片印刷市佔率更是逼近五成,隨著數位時代來臨,靠著老闆的獨到見解,和員工努力打拼,創造出一片天。

Local printing company makes a splash with lavish year-end party (2014/01/13)

A printing plant in Taichung is gaining attention for its lavish year-end party. Prizes this year include a dozen luxury autos and employees will receive year-end bonuses ranging from four to 16 months. 

This printing company has machines for publishing books and for digital printing. It accepts orders via the internet with work often ready for pick up the next day. It has revolutionized the traditional print industry, with investments of NT$200 million made 10 years ago.

In the past few years it invested heavily in an IT department and created software that lets consumers custom order products.

Chang Hsun-chia 
Printing Company Owner
We have already moved toward the cloud so we can offer physical and virtual services. I think there’s room to grow this company fivefold.

Employees say there’s a heavy workload, but the pay and benefits are much higher than competitors so they are willing to work harder.

Chung Ching-jye
Employee
When there is high volume we may work 12 hours a day, but we are also well compensated.

It’s not all work and no play for employees. The factory also has an arcade basketball machine, a treadmill and badminton courts.

The printing company had revenues of nearly NT$2.9 billion last year and accounted for about half of Taiwan’s total business card market. As more and more services go online, it is in a good position to grow. 

文章出處 :民視英語新聞

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()