英倫翻譯社/ Trsmaster

我國陸軍向美國購買的"阿帕契"攻擊直升機，第一批6架，這兩天在高雄港79號碼頭就地組裝後，有兩架在下午立刻試飛，在眾多船舶的高雄港區，竟然也出現難得的攻擊直升機盤旋的精彩畫面。

美國陸軍的主力武裝直升機 , 組裝完成 ,在高雄港碼頭 ,待命升空。

下午一點多 , 第一架阿帕契直升機主旋翼啟動 , 在高雄港七十九號碼頭 ,現地起飛.這種畫面,非常罕見.順利環飛了九分二十秒才緩緩降落。

[[陸軍航特部政戰主任 范輝坤]]
“從一系列的清點驗收下架組裝, 到地面系統測試, 目前狀況都非常好, 非常順利, 而且進度也都超前, 所以狀況許可的話, 我們在七號可以把這第一梯次的組裝任務, 全部都完成”

今天先行試飛成功的兩架阿帕契直升機, 也在下午直接飛往台南歸仁基地。全部共六架新機，本週四將對外正式亮相, 預計明年7月前成軍服役。

Two Apache attack helicopters completed assembly and took off from Kaohsiung Harbor’s Pier 79 today. The helicopters are part of a larger initial shipment that will be officially unveiled later this week. 

It was final assembly and lift off for the US Army's main attack helicopter today at Kaohsiung Harbor.

Around one o'clock this afternoon, rotors of this Apache helicopter began spinning at Kaohsiung Harbor’s Pier 79. The chopper soon took off, a rare sight lasting just over nine minutes. 

Fan Hui-kun
Army Aviation Special Forces Command
From a series of inventory checks to assembly and even ground testing, everything went smoothly. We are ahead of schedule, and, depending upon other conditions, the assembly of the first batch of (Apaches) can be fully completed by Nov. 7.

After the successful flight test, these two Apache helicopters flew directly to Tainan’s Guiren Base. An official unveiling is planned for Thursday and the aircraft are expected to go into service by July.

文章出處：民視英語新聞