台北榮總日前研究顯示,深海魚含重金屬汞,食用過多恐有害健康,引發漁民抱怨,國民兩黨立委,今天率同宜蘭漁民,召開記者會怒批榮總報告武斷,因為報告研究依據,只是憑藉一名女童自出生後天天三餐都吃深海魚,立委質疑,飲食不均衡怎麼能夠跟深海魚含重金屬混為一談。

台北榮總日前發布一名三歲女童的個案,發現三餐都吃深海魚,導致體內重金屬汞含量超標,導致於女童發展遲緩。

民進黨立委陳歐珀,和國民黨立委林國正,率同宜蘭漁民代表,帶來滿滿一桌新鮮魚貨,為台灣漁產安全掛保證。

[[立委(國) 林國正]] 
“日本最有名的汞的相關,研究的學術機構,他說並未發現,(深海魚)有對身體健康汞中毒的現象,榮總這份報告過於武斷”

知道報告惹議,榮總毒物科主任,也出面消毒。

[[台北榮總毒物科主任 鄧昭芳]]
“有發現到的確是他們的飲食習慣,是不太一樣的。我個人非常喜歡吃魚,所以我特別在這裡呼籲,就是深海魚是沒問題的,但是大家就是要均衡飲食”

但榮總並未針對有關要吃多少量的深海魚,才會對人體有害做出具體回應。

 

Lawmakers came to the defense today of fishermen who say a recent report on mercury in deep sea fish is hurting demand. The head of toxicology at Taipei Veterans General Hospital said deep sea fish is safe to eat as long as people remember to maintain a balanced diet. 

Recently, doctors at Taipei Veterans General Hospital published research results showing the dangers of eating deep sea fish. They focused on a 3-year-old girl who from a very young age ate fish for virtually every meal. Her mercury levels exceeded recommended values, and she had developmental disabilities. 

Today, Yilan fishing representatives joined DPP Legislator Chen Ou-po and KMT Legislator Lin Kuo-cheng. In front of a table filled with seafood, they guaranteed the safety of deep sea fish.

Lin Kuo-cheng
KMT Legislator
Research from one of Japan’s best-known academic institutions in the area of mercury studies found no link between consumption of deep sea fish and health problems. The study from Taipei Veterans Hospital was too subjective.

The study had an impact on demand and prices for deep sea fish. Fishermen were already dealing with high fuel prices and say the combination has caused their monthly income to fall by about half. The director of Taipei Veterans General Hospital’s toxicology department sought to ease concerns.

Deng Jou-fang
Toxicology Dep’t., Taipei Veterans Hospital
We discovered that they had unusual eating habits. Personally, I love to eat fish, and I want to let everyone know that there’s nothing wrong with deep sea fish. But everyone needs to remember to have a balanced diet.

The doctor did not say how much deep sea fish he believes is safe to eat.

 

 

 

 

文章出處:民視英語新聞

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()