英倫翻譯社/ Trsmaster

國內景氣逐漸復甦，觀光類股跟著強強滾！國內旅行社龍頭雄獅集團，即將在這個月底掛牌上市，市場預估，雄獅掛牌後，股價甚至可能超越同業鳳凰！

董事長宣布集團即將在這個月底，掛牌上市。市場預估雄獅承銷價，應該在70元上下。

針對兩年前上市的對手”鳳凰旅行社”，董事長相信在這競爭激烈的市場裡，仍有成長的空間。

[[雄獅集團董事長 王文傑]]
“市場我覺得基本上還是不錯的，我們的表現有核心競爭力的展現，這點我們是有信心的”

根據觀光局統計，國人出國人次，去年突破1千萬，再加上去年來台旅客，衝上731萬，讓國內旅行社，業績逐年攀高。隨著旅遊人數的增加，國內旅遊業的盈餘也在上升。

Following in the footsteps of Phoenix Tours, another of Taiwan’s leading travel agencies will list on the Taiwan Stock Exchange. Lion Travel is scheduled to join the nation’s main exchange on Sept. 24. 

The big news was announced by Lion Travel Chairman Jason Wang. Shares for his company are expected to have an issue price of around NT$70.

Among Lion Travel’s competitors is Phoenix Tours, which listed on the exchange two years ago. Wang believes that in the crowded travel market, there is plenty of room for growth.

Jason Wang
Lion Travel Chairman
Generally speaking, I believe the market is good. Our performance shows that our core competitiveness is good. We are confident in this respect.

According to the Tourism Bureau, Taiwanese made over 10 million trips abroad last year and foreigners made more than 7 million trips to Taiwan. As travel increases, the bottom line of domestic tour operators is on the rise.

文章出處：民視英語新聞