英倫翻譯社/ Trsmaster

紅面鴨充氣
不讓黃色小鴨專美於前，花蓮縣府花了250萬打造15公尺高的紅面鴨，今天在鯉魚潭完成充氣測試。紅面鴨將在1月24日開跑的太平洋燈會中正式亮相，之後長期駐守鯉魚潭。

三星大木馬
三星鄉的大木馬，今天開幕，數十人在上面賣力搖動，6.4公尺高的搖搖洛克馬看起來好吸睛，現場還有舞獅和鼓陣表演，讓遊客high翻了。

花在彰化 
彰化縣政府從1月31日大年初一開始，為期十天，舉辦花在彰化活動，利用在地特有的花卉和苗木，打造了占地132公頃，號稱全國最大的平地公園。

0122 BRIEFS (2014/01/22)

Another Giant Duck
Capitalizing on media interest generated by the Keelung Rubber Duck, the Hualien County Government spent NT$2.5 million to build its own localized version. Today, tests were carried out on the Red-faced Duck, which measures 15 meters in height. It will go on display at Hualien’s Carp Lake on Friday, to coincide with the Pacific Ocean Lantern Festival.

Rocking Horse
Sansing Township’s large rocking horse was officially unveiled today. It takes at least a dozen people to get this 6.4-meter tall rocking horse moving. The sight of this immense object has attracted the attention of many. Today, live performances such as a lion dance and drum performance entertained visitors.

Flowers of Changhua 
The first day of Lunar New Year will be the start of Changhua County’s 10-day floral festival. The event features endemic flowers and seedlings. It will be spread out over 132 hectares, in what is being dubbed Taiwan’s largest park.