英倫翻譯社/ Trsmaster

動保團體日前從實驗室救出8隻可能遭安樂死的米格魯，徵求認養後，第一隻被認養的米格魯今天被英國來的新主人遷回家。

被命名為史奴比的米格魯乖乖被主人牽著，夾著尾巴不太好動，很害怕人群，解開繩子甚至會自己跑回家。動保團體表示，新聞見報後，這幾天電話接到手軟，到目前為止，已接到80多封認養信。

Earlier this week we reported on eight beagles that retired from a laboratory. Instead of being euthanized, they were rescued by an animal protection group. Today the first of these beagles to be adopted was taken home by its new British master. 

The beagle is named Snoopy. It seems afraid of people and runs home when let off its leash. The animal protection group says since the media reported on the difficult life of these lab dogs, it has received dozens of calls and letters from prospective adoptive families.