15日才獲得黨提名,確定代表民進黨參選新北市長的游錫?,隨即展開攻勢,把砲口對準朱立倫!他質疑,朱立倫當年提出的政見”三環三線”,很多地方沒有動工,根本是一場騙局,但朱立倫強調,捷運本來就是一條一條蓋,絕對會努力興建。

帶著議員、喊著口號,民進黨新北市長參選人游錫?,痛批新北市長朱立倫三年前參選時,喊出的”三環三線,我能實現”,根本是一場騙局,因為捷運的主導權是在台北市長手上。

[[民進黨新北市長參選人 游錫?]]
“捷運的權責,不在新北市長的手裡””

以目前進度來說,包括橘色第1環的南環、北環段,綠色第2環的萬大線,藍色第3環的三鶯線,以及安坑線、汐止民生線和淡海輕軌,全都還在規劃階段。

不過朱立倫強調,”三環三線”已經逐步推動。

[[新北市長 朱立倫]]
“有一部分已經通車了,有一部分正在興建當中。對民眾來講,很重要的就是一條一條趕快加速來完成,三環三線是新北市民,以及大台北民眾共同的心願,我們會全力來推動”

選戰開打,〝三環三線〞成為雙方攻防的第一波焦點。

A day after former premier Yu Shyi-kun got the DPP’s nomination for the New Taipei mayoral race, he went on the attack against the incumbent. Yu accused Mayor Eric Chu of breaking a promise to build several new subway lines in New Taipei, a charge Chu rejected. 

Joined by city councilmen chanting slogans, DPP New Taipei mayoral candidate Yu Shyi-kun took aim at incumbent mayor Eric Chu. He said Chu’s pledge in 2010 to add “3 rings and 3 lines” to the Greater Taipei subway system was a lie because the subway system is managed by the city of Taipei, not New Taipei.

Yu Shyi-kun
DPP New Taipei Mayoral Nominee
The authority over the metro system is not in the hands of the New Taipei mayor.

The three rings include an orange line around the periphery of Taipei, a green line into Shulin and a blue line to Sanxia and Yingge. The planned single lines are to Ankeng to the south, Xizhi to the north and Danhai to the northwest. To date, most are still in the planning stages.

But Chu stressed that the “3 rings and 3 lines” have already moved forward.

Eric Chu
New Taipei Mayor
Some parts have already opened, and some are being built. What’s important to the public is that lines are completed one by one as quickly as possible. The “3 rings, 3 lines” plan is the hope of New Taipei and Greater Taipei residents. We will do our best to push them forward. 

Yu ‘s salvo was just the first of what is likely to be many in a campaign for an election that will not be held until late this year.

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()