隨著王建民、陳偉殷返美備戰新球季,大聯盟今天也正式公布2014球季開幕戰的詳細日期時間,首先3月22號下午四點,道奇和響尾蛇將會在澳洲雪梨打海外開幕戰,而金鶯隊將在4月1號凌晨3點,在主場迎戰去年世界大賽冠軍紅襪隊。

2014大聯盟新球季,海外開幕戰移師澳州,台灣時間3/22下午4點,道奇大戰響尾蛇揭開序幕。

陳偉殷所屬的金鶯將在大聯盟正式開幕的4月1號凌晨3點,在主場和去年世界大賽冠軍紅襪打三連戰,以陳偉殷的調整狀況,預計將在4/1號或著是4/3號登板先發。

而剛和紅人簽下小聯盟合約的王建民,球隊也將在4/1號凌晨四點,在主場面對到2013國聯冠軍紅雀,建仔春訓力拚球季先發。

Major League Baseball has released game times for the upcoming season. It will kick off with a pair of games in late March in Australia. States-side games start a few days later. 

The 2014 Major League Baseball season begins with an overseas game in Sydney, pitting the Los Angeles Dodgers against the Arizona Diamondbacks. It starts at 4pm on March 22. Note that all times listed here are Taiwan time.

As for Taiwanese players, Chen Wei-yin’s Baltimore Orioles start their season on April 1 at 3 am. They begin with a tough, three-game home stand against the defending World Series champion Boston Red Sox. If Chen is named one of the Orioles top two starters, he would pitch in either this game or the next, on April 3.

Another high-profile Taiwanese player is Wang Chien-ming, who recently signed a minor league contract with the Cincinnati Reds. Their opening game is on April 1 against the National League champion St. Louis Cardinals. Wang hopes to perform well in spring training and earn a spot on the Reds’ opening day roster.

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()