英倫翻譯社/ Trsmaster

學生團體昨天攻佔行政院，雖然最後被警方強勢警力驅離，不過總統馬英九，上午還是找來行政院長江宜樺，召開因應會議，隨後由行政院長江宜樺，親自上火線舉行記者會，他強調行政院是國家行政中心，絕對不容被霸佔癱瘓，對於學生變調的行動，感到非常遺憾與痛心。

總統馬英九、行政院長江宜樺的車隊，先後抵達總統府，府院高層召開因應會議，總統府力挺行政院強勢驅離攻佔行政院學生，江宜樺親上火線說明。

[[行政院長 江宜樺]]
“這應該是一個事前有所規劃的行動，這樣一個作為，使得原來一個標榜和平、非暴力的行動，變成一個暴力進攻政府機關，並且要霸佔政府機關，癱瘓國家行政的一個群眾運動，我們因此感到十分的遺憾與痛心”

針對外界批評強行驅離是台版的”六四天安門事件"，江宜樺嚴正否認。

[[行政院長 江宜樺]]
“對這樣一種說法，我們覺得是高度的扭曲事實，混淆視聽，是抗爭的民眾衝進行政院，企圖破壞我們的行政運作，如果這個時候，我們公權力，仍然沒有行使的話，那我們愧對國人”

針對外界提出是否可舉辦辯論會消除朝野或社會各界對服貿協議的疑慮，江宜樺表示，這樣的可能性，不管是總統或行政院，從來沒有排除。

President Ma and Premier Jiang Yi-huah have been reluctant to expel protesters occupying the Legislature, but they showed no such qualms about removing students from the Executive Yuan. Today they defended anti-riot measures that left more than 100 people injured. They placed blame for this bloody outcome on the students and other demonstrators who they accuse of “illegally” occupying government buildings. 

Motorcades brought President Ma Ying-jeou and Premier Jiang Yi-huah to the Presidential Office this morning. The pair held a meeting to discuss the government’s response to the student-led protests. In it, the president supported Jiang’s decision to expel demonstrators who had entered the Executive Yuan. Jiang later commented on the storming of the Executive Yuan by the demonstrators.

Jiang Yi-huah
Premier
This was a premeditated act. This kind of behavior turned a movement that originally promoted peace and non-violence into one that violently attacked a government agency. This mass movement intended to occupy the same government agency and paralyze the national government. We deeply regret and are pained by these actions.

Some people have compared the government response to the 1989 Tiananmen Square Massacre in China. Jiang dismissed the connection.

Jiang Yi-huah
Premier
We feel that this type of statement is a gross distortion of reality. These demonstrators forcefully entered the Executive Yuan and planned to ruin administrative function. If, at this moment, we did not exercise our official authority, we would be letting down the people.

Jiang was asked whether debates could take place to ease concerns over the trade-in-services pact. He replied that neither the president nor the Cabinet had ever ruled out such a possibility.