英倫翻譯社/ Trsmaster

Oliver Wendell Holmes (醫生)

英倫翻譯 圖文摘自http://www.dailyenglishquote.com/

“A man may fulfill the object of his existence by asking a question he cannot answer and attempting a task he cannot achieve.”

– Oliver Wendell Holmes Sr., Physician
「藉由問一個自己無法回答的問題，試圖完成一個自己無法達到的任務，一個人可以實現他存在的目的。」– 奧利佛‧溫德爾‧霍姆斯 (醫生)

•“fulfill” 的意思是「實現、完成」，為動詞。”object” 這裡的意思是「目的」，”existence” 是「存在」的意思，為名詞。”attempt” 是「企圖、試圖」的意思，為動詞。”task” 是「任務、工作」，為名詞。”achieve” 是「達到」，為動詞。
•老奧利佛‧溫德爾‧霍姆斯 (1809-1894) 畢業於哈佛大學，是美國著名的醫生、教授、作家、及演說家，被譽為美國 19 世紀的最佳詩人之一。