Amazing Grace
上帝的恩典─繪畫神童艾莉絲•葛莉絲

英倫翻譯 圖文摘自 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20141207/36252286/AmazingGrace

The world of artists and painters recently added a new member to their ranks─five-year-old Iris Grace. The pint-sized painter has created some outstanding works of art that many consider to be far beyond the skill level of a normal child. Grace is known to spend up to two hours focusing on one painting.
The most amazing thing about this tiny Monet is that Iris Grace is autistic. In December of 2011, Grace’s parents learned of their daughter’s condition and wanted to know what they could do to help. They gave their young daughter some paints and a brush and let her paint to her heart’s content. As a result, Grace has made more eye contact with people, shown less obsessive behavior, and is more likely to laugh with her parents.

最近有一位新成員躋身藝術家和畫家之列 ── 她就是五歲的艾莉絲•葛莉絲。這位小小畫家已創作出一些相當傑出的作品,而許多人認為這遠超過一般兒童的繪畫程度。據知葛莉絲會花上長達兩個小時的時間專注在一幅畫作上。
最令人吃驚的是艾莉絲•葛莉絲這位小小莫內是自閉症兒童。她的父母在 2011 年十二月得知女兒的情況後,便急欲知道他們能做什麼來幫助她。他們給葛莉絲一些顏料和一支畫筆來讓她盡情的揮灑。結果,葛莉絲與人有更多的眼神接觸、也比較少出現強迫症的行為,而且更常和她父母一起歡笑。 
arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()