英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯圖文轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2015/03/john-dewey-2/

“The aim of education should be to teach us rather how to think, than what to think — rather to improve our minds, so as to enable us to think for ourselves, than to load the memory with the thoughts of other men.”

– John Dewey, Philosopher

「教育的目的應是教我們怎麼思考，而不是該思考什麼，應是改善我們的心智，好讓我們能為自己思考，而不是將他人的想法裝在我們的記憶裡。」– 約翰‧杜威 (哲學家)

• rather… than… 應是…而非…。例：She would rather sit alone than talking with him. (她寧可獨人坐著也不願和他說話。) enable (v.) 使能夠。load (v.) 裝載。例：The ship is loaded with explosives. (這船上裝滿炸藥。)
• 約翰‧杜威 (1859-1952) 為美國著名哲學家、心理學家及教育改革者，實用主義哲學的代表人物。他在教育領域的著作最為知名，但他也有邏輯、民主、道德、藝術、自然等不同領域之著作。