英倫翻譯圖文轉自：

http://www.dailyenglishquote.com/2015/06/vin-diesel-2/

 

“God knows we all have demons, and we are works in progress in trying to grow into our better selves.”

– Vin Diesel, Actor

「老天爺知道我們都有恐懼，而我們都是半成品，試圖成為更好的自己。」– 馮‧迪索 (演員)

 

God knows 用來強調某事的真實性。例：God knows I don’t like math. (我真的不喜歡數學。) demon (n.) 惡魔，惡鬼。work in progress 未完成、進行一半的事物。

 

馮‧迪索 (1967-) 出生美國紐約，為演員及電影製作人，1998 年在史帝芬·史匹柏導演的戰爭片《搶救雷恩大兵》演出後成名，其代表作為《玩命關頭》系列電影。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄