英倫翻譯社轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20160923/37392592/ThePowerofMusic

 

Sonita Alizadeh was only 16 years old when her parents first told her that they had arranged for her to be married to an older man. Her would-be husband had promised to pay US$7,000 for her hand in marriage. Alizadeh’s family was poor and really needed this money in order to pay for Sonita’s older brother’s wedding. When Sonita heard that she had to marry a complete stranger, she was heartbroken. Alizadeh took these emotions and recorded a rap music video called “Brides for Sale” as a way of rejecting the tradition of arranged marriages in Afghanistan.

妮塔阿里扎德十六歲時第一次從父母那裡得知他們已經安排她嫁給一位較年長的男性。她的準夫婿承諾將給付七千美元來娶她。阿里扎德家裡很窮,極需要這筆錢以用來支付索妮塔哥哥的婚禮。索妮塔聽到自己必須嫁給一個完全不認識的人時,她非常的傷心。阿里扎德整理這些情緒以錄製一首歌名為《待售新娘》的音樂錄影帶,以此作為抵制阿富汗的家長安排婚姻傳統的方式。 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()