英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.167

讀者來信，節錄如下：

“今天我終於鼓起勇氣寫了這封信。我和我男友在一起幾年了。他因家庭因素放棄夢想回到台灣時愛上了我，因為我，他再也不嘗試回到海外，即便我鼓勵他回頭再試試看，他也不願意，他只想待在有我的國家。

他在台灣嘗試發展夢想，但因環境問題，遠不及在自己家鄉的發展好，也無法維生。目前我已經有算穩定的工作，但他還是打臨工為生，而且常常換工作。無論怎麼勸怎麼爭吵都沒辦法使他去找份正職，理由是他不適應，或是他還是想發展夢想。對我來說，我願意養他，我願意支持他。無論付出多少，我都不計代價的愛他，只希望未來能看見他的成功，只希望他快樂，只希望能跟他一起。所以即便多少朋友反對或是勸我，我也無視。

他對我很好，疼我愛我眾人皆知，但就是不為了未來著想，像個孩子一般使大家反對我們在一起，認為我在浪費人生。但對我來說，我們個性符合，生活習慣符合，甚至我已經想到未來可能會結婚，因為我認為他會長大。

我真的很傻，幾年前他偷吃被我知道。他說他想嚐鮮，他想試試看，他求我原諒，跪在我家門口好幾天。然後我原諒他了，我給他機會，讓他專心愛我。就這樣過了一陣子，最近又被我發現他故態復萌。

一瞬間我的世界垮了，我以爲他終於停止玩樂好好愛我，我錯了，錯的徹底。

我哭不出來。但我發現，我也說不出分手。我不願意離開他，不願意離開我們快樂的時光，我發現我內心還是覺得他會改變，會為了我變好，我還是好希望他會前進，會像他答應的那樣娶我。我曉得我這樣只是在討傷害，但我就是做不到離開他。

請問你們能給我點意見嗎，也許我真的很蠢，都知道該走，但就是走不了，即便再怎麼生氣傷心，我都還是好想他待在我身邊。我到底該怎麼辦….“

我們推薦的電影是《BJ單身日記第二集》(Bridget Jones： The Edge of Reason)。

Bridget性格率直，像個傻大姐般，時常在日記裡自問一些人生難題，像是工作不順、等待好對象、懶得整理家務⋯⋯等等。在第一集中，她終於與自己原先具有偏見的Mark Darcy在一起了 （是的，這個角色的靈感就是來自水某最愛片傲慢與偏見中的達西先生），即便兩人相愛，但是在相處上，難免遇到摩擦，而她也擔心馬克新來的女同事會搶走馬克，變得患得患失，敏感不安。再加上Mark一直以來不太會表達自己的感受，兩人都開始對在一起的未來感到遲疑。

一次海外的出差，讓她再度遇見前任花心老闆Daniel，正與Mark鬧彆扭的她，差一點又要被Daniel的花言巧語給欺騙，又遇到一連串衰事後，Bridget才發現自己錯怪了Mark，而在兩人的互動中，充滿問題的，其實是她自己。

走不走得了，全都掌握在自己手裡。他既沒給你美好的現在，也沒給你充滿希望的未來。若還是選擇繼續在這段關係中受苦，或許有問題的，就不是他了。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14683