http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=891956&day=2015-06-24

 

For the first time, a Los Angeles shelter’s Hero Dog award has gone to a cat.

這是頭一遭,洛杉磯一個動物庇護機構的「英雄犬」獎項頒給一隻貓。

In May 2014, Tara the cat fought off a dog that attacked her 6-year-old owner as he rode his bicycle in the driveway of the family’s Bakersfield home.

20145月,貓咪塔拉擊退攻擊其6歲主人的一隻狗,當時他在貝克斯菲爾德住家車道騎腳踏車。

Tara body-slammed Scrappy, a chow-mix that lived next door, when the dog got out of his yard, ran for Jeremy Triantafilo, grabbed his leg and started shaking from side-to-side.

塔拉以肉身猛撞隔壁家的鬆獅混種犬斯奎皮,這條狗當時跑出庭院,衝向傑洛米.崔安塔菲洛,緊咬他的腿,並開始左右甩動。

Jeremy, who is autistic and had to have eight stitches, calls Scrappy a "bad dog," said his dad, Roger Triantafilo. About Tara, Jeremy said, "She is my hero."

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()