[電影開箱文] 救救菜英文-溫馨感人勵志真是太棒了！

• 

  《救救菜英文》

•  

  精采預告

• 

  語言不通的莎希 獨自一人前往紐約

• 

   

• 

  因為語言不通在生活中處處碰壁 得不到尊重

• 

  在異地語言不通的孤獨感排山倒海而來 感覺真的好可怕

• 

  偷偷報名學習英文 讓莎希的生活豐富開心了起來

• 

  上課過程很歡樂

• 

   

• 

   

• 

  英文進步了 生活也更著順遂起來

• 

   

• 

   

• 

  英文補習班的同學 法國男子對莎希熱情追求

• 

   

• 

  一直嘲笑莎希的丈夫 曾在《少年PI的奇幻漂流》中飾演PI的父親。

• 

  本片沒有以往印度片突兀的歌舞部分

• 

   

• 

   

【上映日期】2013-12-20
【片名】救救菜英文 English Vinglish
【片長】134分鐘
【導演】Gauri Shinde 
【演員】Sridevi、Adil Hussain《少年Pi的奇幻漂流》
【圖片來源】開眼電影網。
【劇情大綱】
　　美麗迷人的莎希是印度傳統的家庭主婦，除了擁有三個小孩的幸福家庭還有人人稱羨的好手藝，但卻因一口破英文缺乏自信，在生活中處處碰壁，連女兒都經常嘲弄她，家長日也讓女兒感到丟臉，丈夫也不願跟她多聊公事。更困難的是，現在姊姊請她到紐約幫忙打點女兒的婚禮，沒辦法她只能隻身前往紐約，到了美國因為語言問題更讓她自信心崩潰，為了改善這一切的不順遂，她決心偷偷報名四週的英文會話速成班，而這個課程改變了她的往後人生。

-----以下有劇情 還沒看過請快跳開囉-----

　　別看這片名取得這麼俗氣就跳過不看了，沒看到可就太可惜了！媒體都報導說是繼《三個傻瓜》後最棒的印度電影，沒錯！新聞一點也沒有誇大，除了是溫馨喜劇之外，還非常感人勵志！真的非常好看非常推薦！國外的留學生來看這部片應該會有更多的感觸。
　　故事主角莎希在生活上因為英文不好，得不到家人的尊重讓她非常受傷，接著又要獨自一人前往紐約，除了非常擔心家裡的孩子們和丈夫的生活，也很害怕語言上的障礙，好在一路上都有好心人相伴，一路上也鬧出不少笑話。直到一次咖啡廳的點餐讓她徹底受傷崩潰，沒有人可以溝通沒有可以幫你，那種在人群中的孤獨感真的好可怕，這次事件之後莎希便決心偷偷去報名學英文。
　　在英文補習班中，她結交到許多一起學習英文異國好朋友，隨著英文的進步，莎希獨自一人在美國的生活也開始漸漸地步上軌道。但地球另一端來的家裡電話，還是因為她英文不好讓她很傷心，丈夫一直嘲笑她的拿手菜小圓仔，女兒一直嘲笑她聽不懂英文，剛好班上一位帥氣的法國男子對莎希有意思，陪她走路、搭車、聽她吐苦水，且不斷地的讚美她，莎希雖然開心，但已婚又有三個小孩的她，只能拒絕對方的熱烈追求。
　　不久之後，莎希的家人也從印度來到了紐約，理所當然地全家人一起到景點去遊玩，正當要去參觀帝國大廈之時，剛好和英文課時間衝突，莎希選擇欺騙家人偷偷去上課，沒想到上完課回來她的小兒子竟然受了傷，除了遭受到丈夫的責難，她自己也非常自責，她覺得她沒有盡到一個做母親的責任，竟然自私為了上課而放棄欺騙家人，因次決定不再去補習班了。
　　貼心的姪女鼓勵莎希繼續學英文，還想辦法讓她能夠透過手機和老師同學們對話，而老師說課程的最後一天有個測驗，測驗過了才能頒發證書，好巧不巧測驗那天剛好就是姪女結婚的日子，這可讓莎希傷透了腦筋，後來和姪女計畫白天假裝要去美容店，下午再回來參加婚禮。但誰也沒想到婚禮當天，莎希準備許久要給客人的小圓仔，滿滿的兩大盤被調皮的小兒子撞到，撒落一地全部報銷，傻眼又難過的莎希只能將淚水吞下，將小圓仔重新一顆一顆地捏出來，而那最後一堂英文課是沒辦法去了。
　　貼心的姪女知道此事，便邀請補習班老師和同學前來參加婚禮。婚禮開始一切很順利，到了主婚人和長輩說話時間，姪女慫恿莎希阿姨起來對新人講話，但卻被丈夫給制止，丈夫很抱歉地對全場說他太太英文不好，不太方便發言，但莎希鼓起勇氣站了起來，用英文發表了一長串的演說，讓全場賓客刮目相看！除了很多好話讓新人好開心，也讓一直陪伴她的姪女感到非常驕傲，更讓她的家人對她之前的嘲笑感到內疚，並重新尊重這位會英文的媽媽。
　　這真是一片幽默溫馨感人又勵志的好電影，傳統現代價值觀及文化背景之間的衝突，有印度風情、美式風格還有法國浪漫，更探討了許多語言、種族、同志、家庭婚姻之間的問題，其中蹦出不少笑料，但許多難過苦痛時刻也讓人感到陣陣鼻酸。
　　如果不習慣寶來塢電影的人也不用擔心，這片沒有很突兀的歌舞部分，電影中唱歌跳舞都是在正確的場合很自然的唱跳，是平易近人的，歌也蠻好聽的。總之就是太棒了，非常推薦！ 

英倫翻譯 圖文轉自:http://www.holyshare.com.tw/enter/index/articleid/21255/