英倫翻譯社/ Trsmaster

Francois Fenelon (神學家)

英倫翻譯 圖文摘自 http://www.dailyenglishquote.com/2014/03/francois-fenelon-2/

“We can often do more for other men by trying to correct our own faults than by trying to correct theirs.”

– Francois Fenelon, Theologian
「藉由糾正自己而非別人的毛病，我們通常可以幫助別人更多。」– 弗朗索瓦‧芬乃倫 (神學家)

correct (v.) 更改，改正。 例：Feel free to correct any mistakes you find on the paper. (你可以修改任何你在文章上看到的錯誤。) fault (n.) 缺點，過錯。例：Mary’s worst fault is her arrogance. (瑪莉最大的毛病是傲慢。)
弗朗索瓦‧芬乃倫（1651-1715）是法國天主教士、詩人和作家，曾任路易十四王孫的家庭教師，其著作中以小說《泰雷馬克歷險記》最為知名，書中提到反對君權的思想，倡導依法行事與注重全民意志的憲政君主制度。