英倫翻譯社 更新資訊聯繫地址：台北市士林區中山北路六段21號2樓
郵遞區號：111
聯繫電話：02-2836-8989
(國外請撥 886-2-2836-8989)
聯繫傳真：02-2831-9888
(國外請撥 886-2-2831-9888)
E-MAIL: tm.t68@msa.hinet.net or service@trsmaster.com
公車路線 德行(中山忠誠路口)下車 ：
206, 216, 608, 646, 902, 紅12, 紅15
捷運路線：
淡水-信義線 芝山站下車 (1號出口步行5分鐘)
好用的翻譯工具
2025/08/06 05:30
◎管淑平
North Korea has completed construction on a massive tourist resort boasting colourful water slides and swimming pools, state media said on Thursday, a pet project of leader Kim Jong Un.
北韓領導人金正恩的重點計畫，一座以擁有色彩繽紛的滑水道和泳池自豪的超大型觀光度假區已經完工，官方媒體週四表示。
Kim on Tuesday attended a lavish inaugural ceremony for the tourist zone, which hosts accommodation for nearly 20000 people and what Pyongyang claims is "a world-class cultural resort", the Korean Central News Agency said.
2025/08/05 05:30
◎盧永山
A big bull moose has spent the summer lingering around a popular Adirondack mountain hiking trail, prompting New York state wildlife officials to close the path as they monitor the potentially ailing animal.
1頭體型龐大的公駝鹿，整個夏天都在阿迪朗達克山1條熱門登山步道附近徘徊，紐約州野生動物官員因此關閉了這條小徑，以監測這頭可能生病的動物。
The Goodman Mountain trail in the Horseshoe Lake Wild Forest has been temporarily closed since June 6 due to the oddly behaving animal. The moose is staying on or around the trail near the summit, sometimes sitting and sometimes foraging in a small area, according to the Department of Environmental Conservation.
由於這隻行為怪異的駝鹿，馬蹄鐵湖野生森林的古德曼山步道自6月6日起暫時關閉。紐約州環保局稱，這隻駝鹿一直待在山頂附近的步道上或周圍，有時坐著，有時在一小塊區域內覓食。
2025/08/04 05:30
◎魏國金
President Donald Trump’s reciprocal levies will likely weigh on economic growth and push up prices while hammering the global economy, according to Bloomberg Economics.
總統川普的對等關稅將可能衝擊經濟成長、推升物價，同時重創全球經濟，根據「彭博經濟研究」（BE）的分析。
The tariffs announced Friday, which run from 10% to 41% and mark the highest rates since World War II, would increase the average US duty to 15.2% from 2.3% in 2024, according to analysis by Maeva Cousin, chief trade economist at BE.
