英倫翻譯社 更新資訊聯繫地址：台北市士林區中山北路六段21號2樓
郵遞區號：111
聯繫電話：02-2836-8989
(國外請撥 886-2-2836-8989)
聯繫傳真：02-2831-9888
(國外請撥 886-2-2831-9888)
E-MAIL: tm.t68@msa.hinet.net or service@trsmaster.com
公車路線 德行(中山忠誠路口)下車 ：
206, 216, 608, 646, 902, 紅12, 紅15
捷運路線：
淡水-信義線 芝山站下車 (1號出口步行5分鐘)
好用的翻譯工具
2025/01/21 05:30
◎魏國金
The Biden administration on Friday issued last-minute proposed rules to curb duty-free imports under the $800 "de minimis" threshold, denying the low-value shipments exemption for goods that are subject to other punitive U.S. tariffs.
拜登政府週五發布最後一個擬議規則，以限制800美元「最低限度豁免」門檻以下的商品免稅進口，亦即對受限於其他美國懲罰性關稅的產品，將拒絕其低價貨物豁免。
The move marks a setback for e-commerce firms, including China-based Shein and PDD Holdings’ Temu, which have exploited the de minimis threshold to ship millions of small packages a day to U.S. customers.
2025/01/20 05:30
◎陳成良
Vietnam is to pay residents who snitch on traffic offenders up to five million dong ($200) as the Southeast Asian country strives to bring rule-breaking drivers into line on its notoriously chaotic roads.
越南計劃向舉報交通違規者的居民提供高達500萬越南盾（約合200美元）的獎勵，作為整頓其臭名昭著混亂道路上的違規駕駛行為的一部分。
Since the beginning of the year, authorities have dramatically upped the fines － to an almost unaffordable level for the average driver － for traffic violations including running a red light and using a mobile phone.
2025/01/15 05:30
◎管淑平
Pascal Vent let out a nervous laugh as he peered down at the ground from Berlin’s newest tourist attraction, a swing on the top of a 40-storey tower block.
帕斯卡‧文特從柏林最新景點——一座位於40層大樓頂的鞦韆上，望著下方的地面，緊張地笑出來。
Billed as the highest swing in Europe, the contraption on top of a hotel is a novel way to take in the city － with a dose of adrenaline thrown in.
