英倫翻譯社 更新資訊聯繫地址：台北市士林區中山北路六段21號2樓
郵遞區號：111
聯繫電話：02-2836-8989
(國外請撥 886-2-2836-8989)
聯繫傳真：02-2831-9888
(國外請撥 886-2-2831-9888)
E-MAIL: tm.t68@msa.hinet.net or service@trsmaster.com
公車路線 德行(中山忠誠路口)下車 ：
206, 216, 608, 646, 902, 紅12, 紅15
捷運路線：
淡水-信義線 芝山站下車 (1號出口步行5分鐘)
好用的翻譯工具
2025/09/03 05:30
◎管淑平
More than 220 British MPs, including dozens from the ruling Labour party, demanded Friday that the UK government formally recognise a Palestinian state, further increasing pressure on Prime Minister Keir Starmer.
超過220名英國國會議員，包括數十名執政黨工黨議員，週五要求英國政府，正式承認巴勒斯坦國，進一步升高對首相施凱爾的壓力。
The call, in a letter signed by lawmakers from nine UK political parties, came less than 24 hours after French President Emmanuel Macron said that his country would formally recognise a Palestinian state at a UN meeting in September.
1封由英國9個政黨議員連署的信函發出這項呼聲，在此之前不到24小時，法國總統艾曼紐．馬克宏才宣布，該國將在9月召開的聯合國大會上，正式承認巴勒斯坦國。
2025/09/02 05:30
◎盧永山
Four Barbary lion cubs were born recently in a Czech zoo, a vital contribution for a small surviving population of the rare lion that is extinct in the wild.
捷克1家動物園最近出生了4隻小巴巴里獅，為野外已滅絕的稀有巴巴里獅之少數倖存族群，做出重要貢獻。
The three females and one male were seen playing in their outdoor enclosure at Dvůr Králové Safari Park on Wednesday, enjoying themselves under the watchful eyes of their parents, Khalila and Bart.
2025/09/01 05:30
◎魏國金
U.S. President Donald Trump on Monday said he was firing Federal Reserve Governor Lisa Cook over alleged improprieties in obtaining mortgage loans, an unprecedented step that could test the boundaries of presidential power over the independent monetary policy body should it be challenged in court.
美國總統川普週一表示，他以涉嫌取得抵押貸款的不當行為為由，開除聯準會理事麗莎．庫克，這項史無前例的舉措若在法院遭遇挑戰，將考驗總統對此獨立貨幣政策機關的權力界線。
Trump said in a letter to Cook that he had “sufficient cause to remove you from your position” because in 2021 Cook indicated on documents for separate mortgage loans on properties in Michigan and Georgia that both were a primary residence where she intended to live.
川普致函庫克說，他有「充分理由解除你的職位」，因為庫克在2021年分別在密西根與喬治亞的房產抵押貸款文件中表明，這兩處皆為她打算居住的主要住所。
