英倫翻譯社/ Trsmaster

勝負的關鍵不在起點，而在轉折點。

The key to winning isn't at the starting point, but at the turning point.

奔騰年代 (Seabiscuit), 2003

噪咖專欄：http://bit.ly/2ww3Vxn

#解憂電影院 No.92

讀者來信，節錄如下：
“你們好：平常很喜歡看你們的文章，
尤其是看到別人的故事然後你們推薦的電影。
這次我也想分享我的困擾，希望你們可以給我一點建議∼

我本身是大學生，因緣際會下認識一個高中的運動選手，
他本身是一個非常開朗活潑的人，但自從某次比賽失利之後，
對自己的信心直線下降，每天都很憂鬱，覺得同期的選手都已經升等，
只有自己一直停留在原本的等級。他覺得自己沒有天份學不好，
要他休息也固執的認為休息之後狀態會更差，所以一直不敢休息連假日也一直一直的練習。

他本身是一個思想蠻成熟但很固執的高中生，不允許自己逃避，
也很認真的想讓自己變更好，我說休息是為了走更長遠的路之類的話，
要他休息調整自己的心態他完全聽不進去，只是一心一意的練習然後憂鬱。

對我來說，他是一個很重要的人，常常我心情不好
都會找他發洩，
可是換成他憂鬱之後，我給的建議他都聽不進去，
我本身對那項運動也不是很了解，不知道怎麼樣才能練好也不懂該怎麼升等
，但他一直憂鬱真的讓人很心疼，
想請問你們有沒有什麼電影可以推薦給我去間接鼓勵他？
或者遇到這種狀況的我該怎麼處理？ 謝謝你們∼∼“

我們推薦的電影是《奔騰年代》 (Seabiscuit)。
一時的失敗不是失敗，熬過了就是你的!!

這部電影是改編自真人真事，敘述在美國大蕭條時代，
一匹因為身型瘦弱而不被看好的賽馬創造奇蹟的故事。
這個團隊的成員每個人都正經歷人生的低潮，
也因為各自不同的原因被身邊的人排擠，甚至是瞧不起，
但這卻是證明自己最好的機會。而他們也從這匹賽馬身上學到了許多事。

或許找個機會提議和他一起看這部電影，
相信他從男主角與他的夥伴Seabiscuit的互動中，
他可以找回當初他喜歡這項運動的初衷，
也讓他放鬆去重新享受沈浸在這項運動的過程裡。

有些時候，靠理智與邏輯去逼迫自己做到某種程度的表現，
反倒侷限了自己身體的潛力，間接也影響了表現，
所以他或許需要轉移一下注意力，不是只看有關這項運動的相關活動，
放鬆一下，反而會讓腦神經出現更多串連，
說不一定自然而然他就能突破目前的瓶頸了。
之後他再回首這段時間，很可能這個瓶頸就是他再次突破的轉折點了。

再推薦一本很有趣的書《
閒散的藝術與科學：從腦神經科學的角度看放空為什麼會讓我們更有創意》，
裡面就有提到解決問題的創意與能力，
很多時候是需要放空才能培養出來的。
或許你先讀一讀，用聊天的方式推薦給他也不錯喔！

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14247