英倫翻譯社/ Trsmaster

“To me, the definition of focus is knowing exactly where you want to be today, next week, next month, next year, then never deviating from your plan. Once you can see, touch and feel your objective, all you have to do is pull back and put all your strength behind it, and you’ll hit your target every time.”

「對我來說，專注的定義是確切知道你今天、下週、下個月及明年會在哪裡，絕不偏離你的計劃。一旦你能看到、摸到及感受你的目標，你唯一需要做的是退後一步、把你所有的力氣放在那願景之後，你將每次都達到目標。」– 布魯斯‧傑納 (運動員)

• deviate (v.) 脫離，越軌。例：The plane has deviated from the regular flight route.(飛機偏離了正常的航道。)
• 布魯斯‧傑納 (1949-) 是前美國田徑選手，在 1776 年夏季奧運的「十項全能」獲得金牌，入選「奥林匹克名人堂」、「美國田徑名人堂」，之後投入演藝圈，因真人秀節目而走紅。

英倫翻譯 圖文轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2015/03/bruce-jenner/