英倫翻譯社/ Trsmaster

Street Genius
街頭科學實驗室

英倫翻譯 圖文摘自
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20150323/36452276/StreetGenius2

There is no doubt that the advancement of science and technology has fundamentally changed our world for the better. With every passing year, scientists and engineers continually develop new ways for people to live their lives in a more efficient, cleaner, and safer way. The rapid pace in which these developments occur has made scientists look a lot like magicians. Now, National Geographic Channel’s (NGC) Street Genius 2 shows how ordinary things can turn into something magical.
Do you think it is possible to stop a bullet with a set of party balloons? PresenterTim Shaw travels to different spots around the UK and the US to show how seemingly impossible experiments can turn into jawdropping marvels.

毫無疑問地，科學和科技的進步，從根本上改變了我們的世界，使之變得更好。隨著一年年過去，科學家和工程師不斷研發出新方法，讓人們以更有效率、更乾淨及更安全的方式來過生活。這些發展來得十分快速，使科學家看起來很像是魔術師一樣。現在國家地理頻道的《街頭科學實驗室 2》要帶大家來看看，平凡無奇的事物是如何化為神奇。
你覺得有可能用一束派對的氣球來擋子彈嗎？節目主持人提姆•蕭到英美各地不同的地方，來證明看似不可能的實驗，是如何變成不可思議的奇蹟。