close
Bill Cosby (喜劇演員)
英倫翻譯 圖文摘自http://www.dailyenglishquote.com/
“I don’t know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.”
– Bill Cosby, Comedian
「我不知道成功的祕訣是什麼，但試著迎合每一個人是失敗的祕訣。」– 比爾‧考斯比 (喜劇演員)
“key” 我把它翻成祕訣，原意是「鑰匙」的意思。”please” 我把它翻為迎合，這裡當動詞用，意思是「使人愉快」。
比爾‧考斯比 (1937- ) 為美國知名喜劇演員，製作並演出於許多美國知名的情境喜劇 (situation comedy 或 sitcom) 如 The Cosby Show、A Different World、Cosby 等，他與孩童的訪談節目 Kids Say the Darndest Things (童言無忌) 也非常受歡迎。
全站熱搜
留言列表
