close

ulius Caesar (羅馬帝王)

 

英倫翻譯 圖文摘自http://www.dailyenglishquote.com/

 

“As a rule, men worry more about what they can’t see than about what they can.”

– Julius Caesar, Roman Leader

「一般來說，人們擔憂看不到的大於看得到的。」– 凱撒大帝 (羅馬帝王)

“rule” 本身是「規則」的意思，”as a rule” 翻為「一般來說」。這句的動詞是 “worry”，「擔憂」。這裡的比較級在比 “about what they can’t see” 和 “about what they can”。

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄