英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯社轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20150924/36796162/TheMid-AutumnFestival

Many Asian cultures celebrate the Mid-Autumn Festival. In Taiwan, it is a public holiday when people gather for a number of traditional activities. On clear nights, people look at the moon and tell stories. Popular stories include one of the versions of Chang’er’s tale, the woodcutter who has to chop down trees as a punishment, or a tale of a rabbit making magic medicine. It is also common to gather with family members and friends to barbecue outside.

許多亞洲文化都有慶祝中秋節。在台灣，中秋節是人們聚在一起參與許多傳統活動的假日。在晴朗的晚上，人們賞月說故事。最廣為流傳的包括一些版本的嫦娥傳說、樵夫必須受罰砍樹或玉兔製作神奇草藥的故事。家族成員和朋友聚在外面烤肉也很常見。