close

Zig Ziglar (勵志演說家)

 

英倫翻譯 圖文摘自http://www.dailyenglishquote.com/

 

“I believe you can get everything in life you want if you will just help enough people get what they want.”

– Zig Ziglar, Motivational Speaker

「我相信你可以得到生命中你所想要的一切，如果你幫助足夠的人得到他們所想要的。」– 吉格‧金克拉 (勵志演說家)

“just” 是「只要」的意思，在譯句中沒有翻出來，特別在這裡補充一下。

吉格‧金克拉 (1926- ) 是美國著名銷售教練、勵志作家、及演說家。

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄