close
中廣新聞網 – 2012年2月6日 上午9:53
英國是翻譯天堂。考駕照，政府出錢請翻譯。看病也有翻譯服務。去年，英國健保局光是文字和口頭翻譯就花了兩千三百萬英鎊，大約十億台幣。
英國有各國移民，許多移民不懂英文。為了不危害這些人的看病權益，英國健保局都會替他們請翻譯。健保局不但把文件翻譯成大約一百種語言，還準備了一百種語言的翻譯人才陪新移民看病。
英國各界認為太過浪費。他們要求，文件翻譯好可以分送各單位，不要每個單位、每個分局都請人翻譯。當然，健保局也應該用簡單易懂的英文撰寫各種文件，讓略通英文的人都看得懂，就不需要再翻譯了。
全站熱搜
留言列表
