英倫翻譯社/ Trsmaster

　　At the age of 10, Matt Wright wasn't your typical child. Most kids like to play outside and are fascinated with animals, but Wright took this a step further. He collected dangerous animals, including three deadly king brown snakes, kept them in his room, and showed them off to his friends at school. As he got older, he realized he loved the great outdoors, which led him to join the army, work on an oil rig, and even get a helicopter pilot's license. Join National Geographic Channel (NGC) this month for Outback Wrangler and get to know more about thisrough and rugged Australian.
　　Early on, the audience learns that Wright has an affinity for crocodiles. In the wetlands of Australia's Northern Territory, which is home to the largest crocodiles on Earth, Wright and his team must collect 20,000 crocodile eggs in three months. This task is extremely dangerous because they have to descendinto some of the most hazardous places in crocodile territory—the mothers' nests.
　　In another episode, Wright's animal rescue skills are put to the test on the island of Borneo. There, he teams up with a head ranger to trap and relocate a crocodile on a palm oil plantation. While there, he also helps an animal unit relocate a king cobra, one of the world's largest venomous snakes, as well as a group of wild elephants. Working closely with scientists and the authorities, Wright's goal is to create a win-win situation for both animals and humans.

澳洲動物達人
有些人刻意尋求刺激，有些人則天生註定要過著冒險犯難的生活。
麥特‧萊特 10 歲的時候就跟你心目中一般的兒童大不相同。大多數的兒童喜歡在戶外玩耍、對動物著迷，然而萊特的興趣卻更猛。他搜集危險動物，其中包括 3 條致命的棕伊澳蛇，把牠們養在房間裡，而且把牠們帶到學校向朋友炫耀。他年紀稍大後，明白自己喜愛大自然，於是他從軍、在石油鑽探平台工作，甚至取得了直升機的駕駛執照。本月國家地理頻道的《澳洲動物達人》節目將帶您認識這位粗獷健壯的澳洲人。
在節目之初，觀眾會知道萊特非常喜愛鱷魚。澳洲北領地自治區的濕地住著全球最大型的鱷魚，萊特和他的團隊必須在 3 個月內搜集到 2 萬顆鱷魚蛋。這項任務極為危險，因為他們必須從直升機上垂降到一些鱷魚領土內最危險的地點，那就是鱷魚媽媽的巢穴。
在另一集節目中，萊特的動物拯救技巧在婆羅洲島受到考驗。在那裡，他和騎警主任合作在生產棕櫚油的園區內捕捉 1 隻鱷魚，並將牠安置在別處。他在那裡的期間，也協助 1 個動物小組遷移 1 條眼鏡蛇王──全世界最大的毒蛇之一──以及 1 群野象。萊特和科學家及有關當局密切合作，目標在為動物和人類創造一個雙贏的局面。