英倫翻譯社/ Trsmaster

“Give me a stock clerk with a goal and I’ll give you a man who will make history. Give me a man with no goals and I’ll give you a stock clerk.”

「給我一位有目標的存貨職員，我將給你一位可以創造歷史的人。給我一位沒有目標的人，我將給你一位存貨職員。」– 詹姆斯‧彭尼 (企業家)

• stock (n.) 存貨，貨物。例：The jacket is currently out of stock. (那件夾克目前缺貨。)
• 詹姆斯‧彭尼 (1875-1971) 創立美國連鎖百貨公司 J.C. Penny，現為紐約上市公司，美國各地的 shopping mall 幾乎都看得到 J.C. Penny

英倫翻譯 圖文轉自: http://www.dailyenglishquote.com/category/%E4%BD%B3%E6%96%87%E9%81%B8%E8%AE%80/