英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯圖文轉自：

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20150618/36615396/NotLateAnymore

Jerry often overslept in the morning, so he was always late to school. Waking up early was torture for him because he stayed up late almost every night. Jerry even set two alarm clocks, but he still couldn't get up on time. Jerry never got enough sleep because he was addicted to playing games online and chatting with friends on his smartphone. These bad habits became part of his life.
One day, while rushing to school, Jerry rode his bike as fast as he could. Jerry was riding his bike so fast that he didn't notice his teacher standing on the corner. He ran right into her. Jerry's teacher gave him a harsh punishment that he would never forget. From then on, Jerry dropped his bad habits and was never late to school again.

傑瑞早上經常睡過頭，所以他上學總是遲到。早起對他來說是種折磨，因為他幾乎每晚都熬夜熬到很晚。傑瑞甚至設了兩個鬧鐘，但他還是沒辦法按照時間起床。傑瑞永遠都睡不飽，因為他實在太沉迷於玩手機的線上遊戲還有和朋友聊天。這些壞習慣已變成了他生活的一部分。
某天，傑瑞騎著他的腳踏車全速衝往學校。他騎腳踏車騎得太快，所以根本沒注意到他的老師就站在角落。他撞倒了他的老師。傑瑞的老師狠狠地處罰了他一頓，讓他永生難忘。從那時起，傑瑞改掉了他的壞習慣，而且上學再也沒有遲到過。