英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯圖文轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2015/08/florence-scovel-shinn-2/

“The game of life is the game of boomerangs. Our thoughts, deeds and words return to us sooner or later, with astounding accuracy.”

– Florence Scovel Shinn, Spiritual Teacher

「人生如同玩回力鏢，我們的想法、行為及話語早晚會回來我們身邊，伴隨難以置信的準確度。」– 佛羅倫斯．斯科維爾．希恩 (心靈導師)

• boomerang (n.) 回力鏢，回飛棒。astounding (adj.) 難以置信的，令人震驚的。例：an astounding achievement (一個令人震驚的成就)。accuracy (n.) 精準，正確。例：The arrow hit the target with great accuracy. (那箭精準的射中目標。)
• 佛羅倫斯．斯科維爾．希恩 (1871-1940) 早期為美國插圖畫家，後來成為新思想運動 (New Thought movement) 的心靈導師及玄學作家，著有 The Game of Life and How to Play It ，中譯本為《健康、財富與愛的人生祕密》。