英倫翻譯社/ Trsmaster

While the Oscars continue to dominate the world's attention, smaller film festivals like the Golden Horse are what actually bring people closer to films. Mainstream movies like Harry Potter and Slumdog Millionaire do capture worldwide attention, but they are rarely innovators. Rather, movies like these are the last stop in the development of new storylines and filming techniques created by the world's independent moviemakers.

雖然奧斯卡金像獎仍是世界注目的主要焦點，但諸如金馬影展等較小型的影展才是真正讓民眾更接近電影的功臣。《哈利波特》和《貧民百萬富翁》等主流電影的確吸引世人目光，不過卻鮮少帶來創新。對於由全球各獨立製片商所開拓的嶄新電影劇情及拍片技巧來說，這些主流影片反而是發展的盡頭。 

生活必備字詞

mainstream a. 主流的
worldwide a. 全世界的，遍及全世界的
Pollution is a worldwide problem.
innovator n. 創新者，革新者
storyline n. 故事情節